ブレーブスが大谷来街でジャパンコミュニティナイトを主催

前田美緒日本総領事は月曜日の夜、アトランタ・ブレーブス戦への両希望が惜しくも打ち砕かれるのを目にした。

日本の夜、トゥイスト・パークでこの外交官はグローバル・アトランタに対し、一見矛盾しているように見える2つの非常に明確な願いがあると語った。それは「オオタニさんが2本か3本のホームランを打って、ブレーブスが勝つこと」だ。

「ユニコーン」として知られるロサンゼルス・エンゼルスの日本人スーパースター、大谷翔平は、先発投手として9勝を挙げ、指名打者としてシーズンすでに39本塁打を放っている、非常に稀有な二刀流である。

最近1安打完封の成績を収めた彼は、アメリカンリーグの最優秀選手賞の最有力候補として今週のブレーブスとのシリーズに大股で出場した。

この機会を最大限に活用して、ジョージア日米協会はジャパンコミュニティナイトでブレーブスと提携し、多くの同国の駐在員を球場に集めてブレーブスを応援し、日本の最新かつおそらく最大の野球輸出、世代を超えた才能を目撃した。今シーズンの終わりに史上最大の野球契約に署名すると予想されている。

米国南東部日本代表の前田選手に「プレイボール」コールで試合開始を求めた。

「私たちのコミュニティを団結させるこの種のイベントはとても素晴らしいことだと思います」と総領事は試合中にグローバル・アトランタに語った。

9回表に大谷選手が打席に立つと、チームメイトが攻撃の重荷を担い、3人の異なる選手がソロシュートを放ってエンゼルスに3-1のリードを与えた。 （また、今年のホームラン記念衣装としてオオタニがチームのために購入した兜を各自が着用する機会も与えられた。）

この日すでに2安打、1死球、1四球を記録していた大谷は、各打席で出塁していた。

２点を追うと、彼はセンターに深い１本を送ったが、中堅手のマイケル・ハリスがちょうどいいタイミングで飛び上がり、外野の壁のすぐ上にグローブを伸ばし、大谷から今年４０本目の本塁打を奪い、試合をリーチに近づけた。勇者たち。 しかし、エンゼルスは9回に追加点を挙げて4-1とし、ブレーブスを降板させて勝利を確実にした。

最後に野球をしたのは40年前の学生時代だという前田氏は、メジャーで活躍する日本人選手をこの国の大使だと考えている。

「これはアトランタと南東部の人々に日本文化への窓を開きます」と彼は言いました。 「ここに日本人選手がいないのは残念だ」。

最後の日本人ブレーブは川上憲伸投手で、2000年代後半にブレーブスで2年間過ごし、その後日本に帰国してキャリアを終えた。

日本の神戸で学生だった前田氏は、太平洋横断で大リーグへの横断に成功したもう一人の天才、鈴木イチローを見ていたことを覚えている。

アメリカで19シーズンプレーし、その間に3,000本以上の安打を記録し、通算打率.311を記録したイチローは、1996年にオリックス・ブルーウェーブとして知られるチームの日本シリーズ優勝に貢献した。

そのシーズンは、日本の兵庫県出身でブレーブスファンとして育った前田氏にとって特に意味のあるものでした。Hankyu Braves 、 あれは。 前田さんは、後のブルーウェーブとなるチームの名前の由来となった阪急駅の近くに住んでいた。

彼らのシリーズ勝利は、5,000人以上が死亡した1995年の壊滅的な阪神淡路大震災の後にもたらされた。

「多くの人が彼らの努力にとても励まされました」と前田氏は語った。

日本自体は、3月に開催された3回目のワールド・ベースボール・クラシックで、これ以上に脚本が用意できなかった対戦で米国チームを1点差で破り優勝し、さらなる高みを目指している。 クローザーとしてベンチから出たオオタニは、エンゼルスのチームメイトでオールスター出場11回のマイク・トラウトをスライダーで空振り三振に仕留め、勝利を決定づけた。

ブレーブスのファンは今週、そしておそらく今年も、チームがワールドシリーズで対戦する機会がない限り、オオタニの投球を見ることができないだろう。 ブレーブスはメジャー最高の成績を残し、ナ・リーグ東地区で11ゲーム差をつけているが、エンゼルスはプレーオフに進むためにワイルドカード枠を獲得する必要がある。